PRESENTS

ELI IWASA

Repertório rico e mixagem hábil fazem bons DJs. Mas nesta constelação de apaixonados musicais que dão as caras atrás das cabines do universo, existem pontos luminosos que brilham mais forte. Eles são focos de luz pulsante, atraem galáxias inteiras por onde passam. Aqueles que os veem tocar são embriagados por sua cintilância, sem saber ao certo por quê – e quando menos esperam, percebem seus corpos a se mover involuntariamente, seus olhos fecharem-se de tempos em tempos e, sob um torpor musical coletivo, sorrisos abrindo em seus rostos. Autênticos comandantes de suas naves espaciais, esses DJs que fascinam multidões têm, além de técnica e pesquisa musical intensa, uma rara dádiva celeste: eles escutam com sinceridade extraordinária a própria intuição. São mestres das sensações, causadores de reações, conectam-se com outros seres com facilidade surpreendente.

Há 15 anos movendo pistas nesta e em outras galáxias, Eli Iwasa é uma DJ completa. Seu senso apurado a leva não somente a compreender seu público, mas a uma renovação musical constante e afinada com o seu tempo astral. Ela é atual, mas sem jamais abandonar suas referências – como esquecer sete anos conduzindo a noite Technova, no estelar Lov.e Club. Recentemente, seu desejo de expressão artística a levou a criar a banda Bleeping Sauce ao lado de Marco A.S. (ex-Click Box). Lá, ela canta suas letras, em meio a kicks de techno e a guitarras que reverberam os tempos em que passava seus dias na Galeria do Rock, em São Paulo, procurando por lançamentos de pós-punk e synthpop – quem sabe, um novo disco pirata ou a última raridade recém chegada do Japão.

Assim como Patti Smith e PJ Harvey, mulheres fortes que são suas inspirações de vida, Eli é multiforme: artista sideral, empreendedora sócia do Club 88, em Campinas, e curadora de seu programa de rádio. Uma jornada rumo ao infinito, que irradia energia reluzente por onde passa.

ELI IWASA

Rich repertoire and skillful mixing make good DJs. But in this constellation of musical passionates who give faces behind the booths of the universe, there are bright spots that shine brighter. They are pulsating light bulbs, they attract entire galaxies wherever they pass. Those who see them play are drunk with their scintillation, not sure why - and when they least expect it, they notice their bodies involuntarily moving, their eyes closing from time to time and, under a collective musical torpor, smiles opening on their faces. True masters of their spaceships, these DJs who fascinate crowds have, in addition to technique and intense musical research, a rare heavenly gift: they listen with extraordinary sincerity to their own intuition. They are masters of sensations, who cause reactions, connect with other beings with surprising ease.

For 15 years moving clues in this and other galaxies, Eli Iwasa is a complete DJ. His keen sense leads him not only to understand his audience, but to a constant and refined musical renewal with his astral time. She is current, but without ever abandoning her references - how to forget seven years leading Technova night, in the stellar Lov.e Club. Recently, her desire for artistic expression led her to create the band Bleeping Sauce alongside Marco A.S. (ex-Click Box). There, she sings her lyrics, in the midst of techno kicks and guitars that reverberate the times she spent her days at the Rock Gallery in São Paulo, searching for post-punk and synthpop releases - maybe a new album pirate or the last rarity newly arrived from Japan.

Like Patti Smith and PJ Harvey, strong women who are her life inspirations, Eli is a multiform: sidereal artist, an enterprising partner at Club 88 in Campinas, and curator of her radio show. A journey to the infinite, radiating sparkling energy wherever it goes.

ELI IWASA

Repertorio rico y mezclador hábil hacen buenos DJs, pero en esta constelación de apasionados musicales que dan las caras detrás de las cabinas del universo, existen puntos luminosos que brillan más fuerte. Ellos son focos de luz pulsante, atraen galaxias enteras por donde pasan. Aquellos que los ven a tocar son embriagados por su centelleo, sin saber por qué -y cuando menos esperan, perciben sus cuerpos a moverse involuntariamente, sus ojos se cierran de vez en cuando y, bajo un torpor musical colectivo, sonrisas abriendo en sus rostros. Auténticos comandantes de sus naves espaciales, esos DJs que fascinan a multitudes, además de técnica e investigación musical intensa, un rara dádiva celeste: ellos escuchan con sinceridad extraordinaria la propia intuición. Son maestros de las sensaciones, causantes de reacciones, se conectan con otros seres con facilidad sorprendente.

Hace 15 años moviendo pistas en esta y en otras galaxias, Eli Iwasa es una DJ completa. Su sentido apurado la lleva no sólo a comprender su público, sino a una renovación musical constante y afinada con su tiempo astral. Ella es actual, pero sin jamás abandonar sus referencias - como olvidar siete años conduciendo la noche Technova, en el estelar Lov.e Club. Recientemente, su deseo de expresión artística la llevó a crear la banda Bleeping Sauce al lado de Marco A.S. (ex-Click Box). En ella, ella canta sus letras, en medio de kicks de techno y guitarras que reverberan los tiempos en que pasaba sus días en la Galería del Rock, en São Paulo, buscando lanzamientos de post-punk y synthpop -quien sabe, un nuevo disco pirata o la última rareza recién llegada de Japón.

Así como Patti Smith y PJ Harvey, mujeres fuertes que son sus inspiraciones de vida, Eli es multiforme: artista sideral, emprendedora socia del Club 88, en Campinas, y curadora de su programa de radio. Una jornada hacia el infinito, que irradia energía reluciente por donde pasa.